A cura di: G&K Sintoris & Associati, Studio Legale · Aggiornato: 16/11/2026
Risposta breve: Perché la proprietà di un immobile passi all'acquirente occorrono un accordo con atto notarile e la trascrizione (articolo 1033 del Codice civile greco). Prima del notaio, l'avvocato dell'acquirente verifica i titoli e i gravami, di solito si firma un contratto preliminare con caparra e si raccolgono i documenti. Dopo la firma, il contratto viene trascritto presso la Conservatoria dei registri immobiliari o l'Ufficio del Catasto e l'acquirente diventa il legittimo proprietario.
Una compravendita non si conclude con la firma. Ci sono adempimenti legali prima del contratto e adempimenti successivi, affinché l'immobile passi davvero all'acquirente. Di seguito i passaggi nell'ordine in cui avvengono.
Quali sono i passaggi della compravendita?
| Passaggio | Cosa avviene | Chi lo fa |
|---|---|---|
| 1. Verifica di titoli e gravami | Si verifica che il venditore sia proprietario e che non esistano gravami | Avvocato dell'acquirente |
| 2. Contratto preliminare | Si concorda il prezzo, si versa la caparra, si stabiliscono adempimenti e tempi | Acquirente e venditore, con i loro avvocati |
| 3. Documenti e regolarizzazioni | Cancellazione dei gravami, Identità Elettronica dell'Edificio, rettifiche al Catasto | Avvocato e ingegnere |
| 4. Firma del contratto | Seconda verifica dei gravami e firma davanti al notaio | Parti, notaio, avvocati |
| 5. Trascrizione | L'immobile passa a nome dell'acquirente nei registri | Conservatoria dei registri immobiliari o Ufficio del Catasto |
Come si svolge la verifica di titoli e gravami?
La verifica viene svolta per conto dell'acquirente presso la competente Conservatoria dei registri immobiliari o l'Ufficio del Catasto. Serve a confermare che il venditore sia effettivamente proprietario dell'immobile e che non esistano gravami reali che impedirebbero il trasferimento, come prenotazioni ipotecarie, pignoramenti o azioni di rivendicazione pendenti.
L'avvocato verifica inoltre che i dati del titolo del venditore corrispondano a quanto risulta dal foglio catastale, ad esempio metri quadrati, piano, indirizzo o numero di volume e di trascrizione. In caso di difformità, occorre una domanda di rettifica all'Ufficio del Catasto competente.
È bene fare due verifiche: una prima di versare qualsiasi caparra e una il giorno della firma, per accertarsi che nel frattempo non sia stato iscritto un nuovo gravame.
Che cos'è il contratto preliminare e come si firma?
Poiché la preparazione del contratto definitivo richiede di solito più di un mese, le parti firmano spesso un contratto preliminare, con cui si versa una caparra e l'immobile viene di fatto «bloccato». Il preliminare stabilisce il prezzo, gli adempimenti a cura dell'avvocato o dell'ingegnere, il tempo previsto per il contratto definitivo ed eventuali clausole penali per il recesso ingiustificato.
Prima di versare la caparra, chiedete al vostro avvocato in quale forma deve essere firmato il preliminare nel vostro caso, per essere davvero tutelati.
Quali documenti e adempimenti servono prima del contratto?
Fino alla firma, l'avvocato dell'acquirente si occupa di tutti gli adempimenti legali necessari:
- Prenotazione ipotecaria: se il debito è stato estinto, la prenotazione va cancellata, con decisione del tribunale o con il consenso del creditore. In alternativa, una parte o l'intero prezzo può essere destinato all'estinzione del debito, con espressa menzione nel contratto della sua cancellazione.
- Identità Elettronica dell'Edificio: la rilascia un ingegnere e presuppone che siano stati regolarizzati eventuali abusi edilizi.
- Errori nel Catasto: si presenta una domanda di rettifica di errore manifesto oppure, dove necessario, si ricorre al tribunale, ad esempio quando l'immobile risulta «di proprietario ignoto».
Cosa succede il giorno della firma?
Il giorno del contratto definitivo l'avvocato dell'acquirente effettua la seconda verifica dei gravami. Poi le parti, o i loro procuratori, firmano davanti al notaio l'atto di trasferimento. La presenza di un avvocato, soprattutto dalla parte dell'acquirente, aiuta a rendere il contratto preciso e completo.
Quando l'acquirente diventa proprietario?
La proprietà passa quando l'accordo è stipulato con atto notarile e trascritto (articolo 1033 del Codice civile). L'ultimo passaggio è quindi la trascrizione del contratto presso la competente Conservatoria dei registri immobiliari o l'Ufficio del Catasto. Completata la registrazione, l'immobile esce dalla partita del venditore ed è iscritto in quella dell'acquirente, che diventa il legittimo proprietario.
Ho bisogno di un avvocato per il trasferimento di un immobile?
La verifica dei titoli, la redazione del preliminare, la cancellazione dei gravami e il controllo del contratto sono i momenti in cui un errore costa di più. Il nostro studio ha una lunga esperienza nelle compravendite immobiliari e segue l'intera procedura, sia che acquistiate sia che vendiate, in tutta la Grecia. Per saperne di più su contratti e diritto civile. Se l'immobile proviene da un'eredità, leggete anche le questioni ereditarie che dovete conoscere. Per l'acquisto di un immobile da parte di un cittadino di un paese terzo, consultate i limiti di investimento per il Golden Visa.
Se l'immobile è affittato o intendete affittarlo, vedete cosa vale per: contratto di locazione abitativa e locazioni commerciali.
State comprando o vendendo un immobile? Il nostro studio a Igoumenitsa verifica titoli e gravami, redige contratti preliminari e vi accompagna fino alla trascrizione, in tutta la Grecia. Chiamate il 26650 24450 o prenotate una consulenza online.
L'articolo fornisce informazioni generali e non sostituisce la consulenza legale sul vostro caso.
